18 Sep

Mengenai Yoshihide, Seorang Pelukis Gambar Buddha yang Rumahnya Hangus Dilalap Api

Cerita ini disarikan dari terjemahan Uji Shui Monogatari oleh Royall Tyler (2002) dengan perubahan.

Salah satu lukisan dewa Fudo yang dibuat oleh Yoshihide, Yojiri-Fudo yang sekarang disimpan di kuil Daigo-ji

Salah satu lukisan dewa Fudo yang dibuat oleh Yoshihide, Yojiri-Fudo (よぢり不動)  yang sekarang disimpan di kuil Daigo-ji

Ketika rumah tetangganya terbakar dan angin berancang-ancang akan membawa api itu ke  tempat kediamannya, Yoshihide, seorang pelukis gambar sang Buddha, lari ke jalan raya. Ia pergi meninggalkan lukisan Fudo yang sedang dia kerjakan, berikut istri dan anak-anaknya, yang kiranya waktu itu belum berpakaian lengkap. Yoshihide melupakan segala sesuatu dan nampaknya puas bisa keluar sendiri.

Read More

21 total views, no views today

14 Aug

Mengenai Seseorang yang Semasa Hidupnya Mencari Nafkah dengan Menjala Ikan dan Dihukum

Cerita ini disarikan dari terjemahan Nihon Ryoiki oleh Burton Watson (2013) dengan perubahan.

Tersebutlah Yang Mulia Jio, seorang biksu dari kuil Gango-ji di ibu kota yang lama, yang pada suatu musim panas mendapat undangan dari pengurus kuil No-no-o di distrik Shikama di provinsi Harima untuk berceramah di sana. Di dekat kuil itu, ada pula seorang laki-laki yang bekerja sebagai penjala ikan, dari dulu sejak waktu kanaknya hingga sekarang.

Kuil Gango-ji di Nara, Jepang (Sumber: Wikipedia)

Kuil Gango-ji di Nara, Jepang (Sumber: Wikipedia)

Read More

77 total views, 1 views today

30 Jun

Akoya no Matsu (Pohon Pinus Akoya)

Cerita ini disarikan dari serial animasi Folktales from Japan (Nihon no Mukashi Banashi)  Season 2 episode 8 bagian 1, dengan perubahan.

Pada zaman dahulu kala, di Uzen, hiduplah seorang putri yang masih muda dan cantik. Putri ini dikenal dengan sebutan Akoya Hime.

Akoya Hime yang sedang duduk bersimpuh sambil memegang kipas di depan koto.

Akoya Hime yang sedang duduk bersimpuh sambil memegang kipas di depan koto.

Read More

98 total views, 1 views today

25 Apr

Mengenai Seorang Anak Perempuan yang Lahir dengan Memegang Shari karena Orangtuanya Bersumpah Membangun Pagoda

Papan informasi yang menunjukkan foto perkiraan tata letak kuil di situs sisa-sisa reruntuhan Kuil Totomi Kokubun (TripAdvisor)

Papan informasi yang menunjukkan foto perkiraan tata letak kuil di situs sisa-sisa reruntuhan Kuil Totomi Kokubun (TripAdvisor)

Pada zaman dahulu kala, tersebutlah seorang laki-laki, Niu no atai Otokami yang berdiam di distrik Iwata di provinsi Totomi. Dulunya ia pernah bersumpah untuk membangun sebuah pagoda, namun bahkan setelah bertahun-tahun sumpah itu belum juga terwujud. Hingga waktu tuanya, Otokami selalu menyesali kegagalannya mewujudkan sumpah itu.

Read More

179 total views, 1 views today

14 Jan

Mengenai Baju Sutra yang Hilang dan Didapat Kembali Berkat Devosi pada Bodhisattva Myouken

Cerita ini disarikan dari terjemahan Nihon Ryoiki oleh Burton Watson (2013) dengan perubahan.

Beratus-ratus tahun yang lau, di depan kuil yang bernama Shinobu-dera di distrik Ate, provinsi Kii, berdirilah sebuah rumah yang cukup megah. Di suatu waktu, sekelompok pencuri menerobos masuk rumah itu dan mencuri sepuluh baju sutra dari sana. Pemilik rumah itu pun berdoa dengan sungguh-sungguh pada Boddhisatva Myoken yang dikeramatkan di sana agar baju itu dikembalikan. Namun, amat disayangkan! Baju-baju tersebut sudah dijual ke seorang pedagang di kota Kii.

Belum tujuh hari berlalu, badai yang sangat kencang melanda kota itu. Angin tersebut menerbangkan baju-baju curian tadi, yang kemudian tersangkut di badan rusa, yang membawanya ke selatan dan meninggalkannya di kebun sang pemilik rumah. Sang pemilik rumah yang takjub akan kejadian itu pun berucap, “Ini pasti hadiah dari Surga!” Ketika pedagang yang membelinya  tahu bahwa baju-baju tersebut adalah barang curian, dia pun tidak memintanya kembali. Sungguh kejadian yang luar biasa!

Volume 1, Tale 34

DAFTAR PUSTAKA:

K., Watson, B., & Shirane, H. (2013). Record of miraculous events in Japan: The Nihon ryōiki. New York: Columbia University Press.

152 total views, 1 views today

13 Jan

Mengenai Patung Kannon yang Selamat dari Lalapan Api dan Melakukan Mukjizat yang Luar Biasa

Cerita ini disarikan dari terjemahan Nihon Ryoiki oleh Burton Watson (2013) dengan perubahan.

Pada zaman pemerintahan Kaisar Shomu, di distrik Izumi di provinsi Izumi, di sebuah kuil di puncak gunung yang terpencil, bersemayamlah patung kayu Sang Bodhisattva Shokanjizai yang dikeramatkan dan dipuja oleh banyak orang. Pada suatu waktu, kebakaran yang sangat hebat melanda dan membumi hanguskan kuil itu. Walaupun demikian, secara ajaib patung ini berpindah kira-kira tiga puluh langkah jauhnya dari bagian kuil yang terbakar dan selamat tanpa cacat. Bahkan bau hanguspun tidak ada padanya!

Sungguh, kita tahu bahwa Tiga Harta Buddha memiliki kekuatan yang luar biasa walaupun Ia tidak berwujud dan tidak dapat dilihat oleh mata telanjang. Ini sungguh mukjizat yang luar biasa!

Volume 2, Tale 37

DAFTAR PUSTAKA:

K., Watson, B., & Shirane, H. (2013). Record of miraculous events in Japan: The Nihon ryōiki. New York: Columbia University Press.

127 total views, 1 views today

06 Dec

Mengenai Seorang Laki-laki yang Pendengarannya Dipulihkan karena Imannya yang Kuat pada Sutra Mahayana

Cerita ini disarikan dari terjemahan Nihon Ryoiki oleh Burton Watson (2013) dengan perubahan.

Pada zaman pemerintahan Dia yang berdiam di Istana Owarida, tersebutlah seorang laki-laki yang dipanggil dengan julukan Kinunui no Tomonomiyatsuko Norimichi, yang di suatu masa tiba-tiba ditimpakan sakit parah. Telinganya ditulikan dan kulitnya diselimuti penyakit dari telapak kaki sampai ke batu kepalanya! Dan sungguh, sakitnya itu tidak pernah sembuh. Read More

217 total views, no views today

02 Dec

Potongan Daging Paha Sang Kannon

Cerita ini disarikan dari serial animasi Folktales from Japan (Nihon no Mukashi Banashi) episode 224 bagian 2, dengan perubahan.

Beratus-ratus tahun yang lalu, hiduplah seorang pendeta yang menetap di kuil sebuah desa. Kuil itu ditujukan pada Sang Kannon dan letaknya cukup jauh dari tempat tinggal para penduduk.

Kuil tempat tinggal sang Biksu yang diselimuti salju

Kuil tempat tinggal sang Biksu yang diselimuti salju

Read More

255 total views, no views today