28 Feb

Mengenai Seorang Pemburu yang Dimangsa Burung Pegar

Cerita ini disarikan dari terjemahan Shasekishu oleh Robert E Morrell (1985) dengan perubahan.

Terkisahlah seorang laki-laki di provinsi Shimotsuke, yang sepanjang hidupnya mencari nafkah dengan berburu. Di suatu waktu laki-laki ini sakit keras dan sungguh, ia tidak pernah sembuh. Dalam kesakitannya dia berucap, bahwa rasanya seakan-akan pahanya dipatuk ratusan burung pegar, dan walaupun tidak ada seekorpun burung yang nampak, dagingnya memang menganga merah, seolah-olah disayat benda tajam.  Dari apa yang kudengar, hal ini sungguh-sungguh terjadi.

Read More

15 Feb

Mengenai Seorang Perempuan yang Berubah Menjadi Ular Karena Kasih yang Tidak Berbalas

Cerita ini disarikan dari terjemahan Shasekishu oleh Robert E Morrell (1985) dengan perubahan.

Di suatu waktu di Kamakura, tersebutlah seorang perempuan muda, yang jatuh hati pada seorang pesuruh di kediaman para biksu di jalan Wakamiya. Naas, laki-laki itu tidak menyambut perasaan perempuan ini, sehingga matilah dia dalam keadaan sakit asmara. Orangtua si gadis mengkremasi badan anaknya,  kemudian menaruh sisa abunya di peti dan mengirimnya ke kuil Zenkoji di daerah Nagano.

Read More

26 Jan

Mengenai Seekor Ular yang Memerkosa Istri Orang dan Menerima Ganjarannya

Cerita ini disarikan dari terjemahan Shasekishu oleh Robert E Morrell (1985) dengan perubahan.

Bertahun-tahun yang lalu, di suatu desa di pegunungan di provinsi Totomi, tersebutlah istri seorang pejabat, yang pada suatu waktu dihampiri seekor ular ketika suaminya tidak berada di tempat. Ketika sang suami pulang, dia menemukan binatang itu melingkar di sebelah istrinya, kemudian mengusirnya dengan tongkat kayu.

“Seharusnya sekarang kamu  kubunuh, tapi kali ini aku akan bermurah hati membiarkanmu pergi. Sekali lagi kamu melakukannya–” ancam si pejabat, “–lihat saja, akan kuremukkan kepalamu.”  Read More