10 Dec

Kotohime Monogatari (Hikayat Kotohime)

Cerita ini disarikan dari serial animasi Folktales from Japan Season 1 (Furusato Saisei:Nihon no Mukashi Banashi) episode 230 bagian 3, dengan perubahan.

Pada zaman dahulu kala, di salah satu pesisir pantai di kepulauan Jepang, hiduplah seorang bocah nelayan yang tinggal berdua dengan Ibunya. Di suatu waktu, anak itu mendapati sebuah kapal yang terdampar di dekat tempat tinggalnya.

"Wah, kapalnya besar sekali!" batin si anak

“Wah, kapalnya besar sekali!” batin si anak

Read More

01 Oct

Hachikazuki Hime (Putri Tempayan)

Cerita ini disarikan dari serial animasi Folktales from Japan Season 1 (Furusato Saisei:Nihon no Mukashi Banashi) episode 40 bagian 2, dengan perubahan.

Pada zaman dahulu kala, tinggallah seorang putri bangsawan yang cantik jelita di Ibu Kota. Putri itu tinggal berdua bersama Ibunya yang sangat menyayanginya. Di waktu luangnya, sang Ibu sering berbincang sambil menyisir rambut sang gadis.

Ibu Hachikazuki Hime sedang menyisir rambut putrinya. Ikat kepala yang dikenakan sang Ibu (bijime atau hachimaki) menunjukkan bahwa perempuan itu sedang sakit.

Ibu Hachikazuki Hime sedang menyisir rambut putrinya. Ikat kepala yang dikenakan sang Ibu (bijime atau hachimaki) menunjukkan bahwa perempuan itu sedang sakit.

Read More

03 Aug

Shinda Tsuma no Akuryou (Roh Gentayangan Sang Istri)

Cerita ini disarikan dari serial animasi Folktales from Japan (Furusato Saisei: Nihon no Mukashi Banashi) episode 227 bagian 1, dengan perubahan.

Pada zaman dahulu kala, hiduplah sepasang suami istri dari keluarga bangsawan di Ibukota*. Pada suatu malam, sang suami pulang lebih larut daripada biasanya. Karena sang suami takut dimarahi istrinya, akhirnya dia tidak pernah pulang lagi ke rumahnya.

Di rumah, sang istri menantikan kedatangan suaminya dengan cemas. Penantiannya sia-sia, laki-laki itu tidak pernah datang.

Sang istri yang menunggu kepulangan sang suami.

Sang istri yang menunggu kepulangan sang suami.

Read More

01 Jul

Yabureta Yakusoku (Ingkar Janji)

Cerita ini disarikan dari serial animasi Folktales from Japan Season 1 (Furusato Saisei:Nihon no Mukashi Banashi) episode 229 bagian 1, dengan perubahan.

Pada zaman dahulu kala, hiduplah sepasang suami istri yang saling mengasihi. Sang suami adalah samurai berpangkat tinggi yang bekerja langsung di bawah perintah Shogun. Sayang, pada suatu hari sang istri jatuh sakit. Sakitnya sangat keras sampai dia tidak bisa beranjak dari tempat tidurnya. Wajahnya pucat pasi, matanya sayu, kulitnya kering dan matanya cekung sampai seolah-olah bola matanya akan keluar sewaktu-waktu.

Sang suami sedang menemani istrinya yang akan meregang napas terakhir.

Sang suami sedang menemani istrinya yang akan meregang napas terakhir.

Read More

02 Dec

Potongan Daging Paha Sang Kannon

Cerita ini disarikan dari serial animasi Folktales from Japan (Nihon no Mukashi Banashi) episode 224 bagian 2, dengan perubahan.

Beratus-ratus tahun yang lalu, hiduplah seorang pendeta yang menetap di kuil sebuah desa. Kuil itu ditujukan pada Sang Kannon dan letaknya cukup jauh dari tempat tinggal para penduduk.

Kuil tempat tinggal sang Biksu yang diselimuti salju

Kuil tempat tinggal sang Biksu yang diselimuti salju

Read More

02 Dec

Harta Titipan

Cerita ini disarikan dari serial animasi Folktales from Japan (Nihon no Mukashi Banashi) episode 241 bagian 3, dengan perubahan.

Pada zaman dahulu kala, hiduplah seorang putri di keluarga yang cukup berada. Ayah gadis ini adalah seorang ahli nujum yang sangat terkenal. Gadis ini seorang piatu, tapi dia tidak pernah merasa kesepian karena ayahnya sangat sayang padanya.

Putri sang ahli nujum di masa kecilnya

Putri sang ahli nujum di masa kecilnya

Read More

05 May

Mengimani Kepala Ikan Sarden

Cerita ini disarikan dari serial animasi Folktales from Japan (Nihon no Mukashi Banashi) chapter 210, dengan perubahan.

Pada jaman dahulu kala, hiduplah seorang perempuan miskin yang tinggal berdua bersama anak perempuannya. Mereka mencukupi kebutuhan sehari-hari dengan mengerjakan berbagai pekerjaan kasar di siang hari dan pekerjaan tangan sederhana di malam hari. Namun kehidupan mereka semakin sulit seiring dengan berjalannya waktu, sehingga pada akhirnya mereka harus berpisah agar dapat bekerja di tempat yang berbeda sebagai pelayan.

Gambar 1. Seorang ibu muda miskin yang tinggal bersama anak perempuannya

Read More