03 Aug

Shinda Tsuma no Akuryou (Roh Gentayangan Sang Istri)

Cerita ini disarikan dari serial animasi Folktales from Japan (Furusato Saisei: Nihon no Mukashi Banashi) episode 227 bagian 1, dengan perubahan.

Pada zaman dahulu kala, hiduplah sepasang suami istri dari keluarga bangsawan di Ibukota*. Pada suatu malam, sang suami pulang lebih larut daripada biasanya. Karena sang suami takut dimarahi istrinya, akhirnya dia tidak pernah pulang lagi ke rumahnya.

Di rumah, sang istri menantikan kedatangan suaminya dengan cemas. Penantiannya sia-sia, laki-laki itu tidak pernah datang.

Sang istri yang menunggu kepulangan sang suami.

Sang istri yang menunggu kepulangan sang suami.

Read More

62 total views, 1 views today

01 Jul

Yabureta Yakusoku (Ingkar Janji)

Cerita ini disarikan dari serial animasi Folktales from Japan Season 1 (Furusato Saisei:Nihon no Mukashi Banashi) episode 229 bagian 1, dengan perubahan.

Pada zaman dahulu kala, hiduplah sepasang suami istri yang saling mengasihi. Sang suami adalah samurai berpangkat tinggi yang bekerja langsung di bawah perintah Shogun. Sayang, pada suatu hari sang istri jatuh sakit. Sakitnya sangat keras sampai dia tidak bisa beranjak dari tempat tidurnya. Wajahnya pucat pasi, matanya sayu, kulitnya kering dan matanya cekung sampai seolah-olah bola matanya akan keluar sewaktu-waktu.

Sang suami sedang menemani istrinya yang akan meregang napas terakhir.

Sang suami sedang menemani istrinya yang akan meregang napas terakhir.

Read More

116 total views, 1 views today

30 Jun

Akoya no Matsu (Pohon Pinus Akoya)

Cerita ini disarikan dari serial animasi Folktales from Japan (Nihon no Mukashi Banashi)  Season 2 episode 8 bagian 1, dengan perubahan.

Pada zaman dahulu kala, di Uzen, hiduplah seorang putri yang masih muda dan cantik. Putri ini dikenal dengan sebutan Akoya Hime.

Akoya Hime yang sedang duduk bersimpuh sambil memegang kipas di depan koto.

Akoya Hime yang sedang duduk bersimpuh sambil memegang kipas di depan koto.

Read More

98 total views, 1 views today

02 Dec

Potongan Daging Paha Sang Kannon

Cerita ini disarikan dari serial animasi Folktales from Japan (Nihon no Mukashi Banashi) episode 224 bagian 2, dengan perubahan.

Beratus-ratus tahun yang lalu, hiduplah seorang pendeta yang menetap di kuil sebuah desa. Kuil itu ditujukan pada Sang Kannon dan letaknya cukup jauh dari tempat tinggal para penduduk.

Kuil tempat tinggal sang Biksu yang diselimuti salju

Kuil tempat tinggal sang Biksu yang diselimuti salju

Read More

255 total views, no views today

02 Dec

Harta Titipan

Cerita ini disarikan dari serial animasi Folktales from Japan (Nihon no Mukashi Banashi) episode 241 bagian 3, dengan perubahan.

Pada zaman dahulu kala, hiduplah seorang putri di keluarga yang cukup berada. Ayah gadis ini adalah seorang ahli nujum yang sangat terkenal. Gadis ini seorang piatu, tapi dia tidak pernah merasa kesepian karena ayahnya sangat sayang padanya.

Putri sang ahli nujum di masa kecilnya

Putri sang ahli nujum di masa kecilnya

Read More

165 total views, no views today

27 Jun

Pohon Oak Raksasa di Distrik Kurimoto, Provinsi Ohmi

Cerita ini disarikan dari terjemahan Konjaku Monogatari Shu oleh Naoshi Koriyama dan Bruce Allen (2015) dengan perubahan.

Pada zaman dahulu kala, terdapat sebuah pohon oak berukuran raksasa di distrik Kurimoto, provinsi Ohmi. Apabila ditaksir, tinggi pohon ini bisa mencapai tiga ribu kaki, jadi kamu pasti bisa membayangkan betapa menjulang batangnya, dan betapa luas jangkauan dahan dan rantingnya!  Read More

238 total views, no views today

26 Jun

Seekor Induk Sapi Menyeruduk Serigala Sampai Mati

Cerita ini disarikan dari terjemahan Konjaku Monogatari Shu oleh Naoshi Koriyama dan Bruce Allen (2015) dengan perubahan.

Pada zaman dahulu kala, hiduplah seorang laki-laki jelata yang tinggal di sebelah barat provinsi Nara. Laki-laki ini memelihara seekor sapi betina yang biasa dia gunakan sehari-harinya untuk membajak. Sapi ini memiliki seekor anak, dan suatu hari di musim gugur si laki-laki membawa kedua ekor sapi itu ke padang untuk merumput. Biasanya, gembala yang dia pekerjakan akan membawa sapi-sapi itu pulang setelah senja. Namun, pada hari itu si pemilik sapi berikut gembalanya lupa membawa mereka kembali, sehingga kedua sapi itu dibiarkan merumput sampai malam.

Read More

311 total views, no views today

05 May

Mengimani Kepala Ikan Sarden

Cerita ini disarikan dari serial animasi Folktales from Japan (Nihon no Mukashi Banashi) chapter 210, dengan perubahan.

Pada jaman dahulu kala, hiduplah seorang perempuan miskin yang tinggal berdua bersama anak perempuannya. Mereka mencukupi kebutuhan sehari-hari dengan mengerjakan berbagai pekerjaan kasar di siang hari dan pekerjaan tangan sederhana di malam hari. Namun kehidupan mereka semakin sulit seiring dengan berjalannya waktu, sehingga pada akhirnya mereka harus berpisah agar dapat bekerja di tempat yang berbeda sebagai pelayan.

Gambar 1. Seorang ibu muda miskin yang tinggal bersama anak perempuannya

Read More

537 total views, no views today

25 Dec

Asal Mula Paku Payung

Cerita ini ditulis kembali berdasarkan sebuah cerita pengantar tidur yang pernah dibawakan oleh Ibu saya bertahun-tahun yang lalu, dengan perubahan.

Pada suatu hari, terdapat sebuah paku kecil yang hidup sebatang kara. Paku tersebut tinggal di sebuah pondok kayu mungil di tengah hutan, di mana burung-burung masih berkicau merdu dan angin sepoi-sepoi. Paku tersebut mencukupi kebutuhannya sehari-hari dengan berjualan kayu bakar.

568 total views, no views today