29 Dec

Seorang Pencuri Memanjat ke Lantai Atas Gerbang Rasho dan Melihat Mayat

heian.jpn.org r01

Cerita ini disarikan dari terjemahan Konjaku Monogatari Shu oleh Marian Ury (1979) dengan perubahan.  Gambar yang digunakan untuk mengilustrasikan cerita ini diilustrasikan oleh Sukumo Atsumi.

Pada zaman dahulu kala, hiduplah seorang laki-laki yang datang ke ibu kota dari Provinsi Settsu untuk mencuri. Karena saat itu matahari sedang tinggi, dia menghabiskan waktu dengan berteduh di bawah gerbang Rasho. Jalan Suzaku ke Utara masih penuh sesak dengan orang lalu-lalang, sehingga laki-laki itu menunggu situasi lengang sambil berdiri dan mengawasi.

Read More

667 total views, no views today

28 Dec

Budaya Mencuci Pakaian di Zaman Heian

Pakaian merupakan salah satu kebutuhan dasar manusia selain makanan dan rumah. Di zaman Heian, pakaian para bangsawan dibuat dan disiapkan oleh keluarga istri dan/atau dayang-dayangnya, sementara pakaian rakyat biasa oleh istri-istri mereka. Namun, pernahkah kalian berpikir bagaimana cara mereka mencuci pakaiannya?

Read More

676 total views, no views today

25 Dec

Asal Mula Paku Payung

Cerita ini ditulis kembali berdasarkan sebuah cerita pengantar tidur yang pernah dibawakan oleh Ibu saya bertahun-tahun yang lalu, dengan perubahan.

Pada suatu hari, terdapat sebuah paku kecil yang hidup sebatang kara. Paku tersebut tinggal di sebuah pondok kayu mungil di tengah hutan, di mana burung-burung masih berkicau merdu dan angin sepoi-sepoi. Paku tersebut mencukupi kebutuhannya sehari-hari dengan berjualan kayu bakar.

568 total views, no views today